-
1 comité conjunto
-
2 commissione comune
-
3 commission conjointe
-
4 (a) joint board
-
5 Board
Joint Specific Commodity Rates Board (IATA) — Совместный комитет по специальным грузовым тарифам (ИАТА)
Specific Commodity Rates Board (IATA) — Комитет по специальным грузовым тарифам, Комитет по корейтам (ИАТА)
-
6 joint occupational safety and health committee
Совместный комитет по безопасности и гигиене труда, Объединенный комитет по безопасности и гигиене трудаEnglish-Russian dictionary of labour protection > joint occupational safety and health committee
-
7 joint occupational safety and health committee
Совместный комитет по безопасности и гигиене труда, Объединенный комитет по безопасности и гигиене трудаEnglish-Russian labor protection dictionary > joint occupational safety and health committee
-
8 joint committee
совместный комитет; паритетный комитет -
9 Joint Implementation Committee
Совместный комитет по осуществлениюТерминологический словарь МИД России > Joint Implementation Committee
-
10 Joint Service Commodity Rates Board
Англо-русский словарь по авиации > Joint Service Commodity Rates Board
-
11 Joint Implementation Committee
Англо-русский дипломатический словарь > Joint Implementation Committee
-
12 joint select committee
Англо-русский дипломатический словарь > joint select committee
-
13 joint select committee
совместный комитет палаты общин и палаты лордов (создаётся для обсуждения отдельных законопроектов, проведения расследования и т.п.; Великобритания)English-russian dctionary of diplomacy > joint select committee
-
14 Gemeinsamer Ausschuss
Совместный комитет, постоянный конституционный орган, своего рода чрезвычайный парламент. Образуется на случай военного нападения или угрозы военного нападения на ФРГ (Verteidigungsfall), когда созвать бундестаг станет невозможным. Призван принять на себя в этих случаях функции бундестага и бундесрата. Состоит на две трети из депутатов бундестага и на одну треть из членов бундесрата (по одному от каждой федеральной земли) → Deutscher Bundestag, Bundesrat, Bundestagsausschuss, Verfassungsorgan, NotstandsverfassungГермания. Лингвострановедческий словарь > Gemeinsamer Ausschuss
-
15 joint
1. [dʒɔınt] n1. место соединения; соединение; стык2. анат. сустав, сочленениеout of joint - вывихнутый [ср. тж. ♢ ]
3. часть разрубленной туши; окорок, нога, лопатка и т. п.dinner (cut) from the joint - обед, на котором подаётся мясо, зажаренное накануне
4. амер. прост.1) заведение (о притоне, кабаке, игорном или публичном доме и т. п.)hop joint - курильня опиума, притон для курильщиков опиума
2) дом, место, помещение5. сл. сигарета с марихуаной6. амер. сл.1) пистолет2) шприц ( для введения наркотика)7. полигр. рубчик ( переплёта)8. бот. узел9. геол. трещина; отдельность; линия кливажа; контакт; спай10. тех.1) соединение2) стык, шов, скрутка; паз3) прифуговка4) шарнир5) узел (фермы, конструкции и т. п.); замок ( для канатов)6) эл. разъём♢
to have one's nose out of joint - потерпеть поражение /фиаско/to put smb.'s nose out of joint - а) подставить кому-л. ножку; расстроить чьи-л. планы; б) вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца
the time is out of joint ( Shakespeare) - ≅ распалась связь времён, век расшатался
2. [dʒɔınt] athe joint in smb.'s armour - чьё-л. слабое место, ахиллесова пята
1. соединённый, объединённый, общий; единыйjoint efforts /endeavours/ - совместные /общие/ усилия
Joint Staff - воен. объединённый штаб
2. 1) совместныйjoint action [declaration] - совместное действие [заявление]
joint traffic - комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям
joint operations - воен. совместные действия различных видов вооружённых сил
joint select committee - парл. совместный комитет палаты общин и палаты лордов
2) совместный, коллективный ( часто соответствует компоненту со-)joint authors - соавторы; коллектив авторов
joint authorship - соавторство, совместное авторство
joint guardianship - юр. соопека
joint heir - юр. сонаследник
joint owner - юр. собственник, совладелец
joint ownership - юр. сособственность
joint proprietor - юр. сособственник
3. юр. солидарныйduring their joint lives - пока живы обе стороны /все стороны/
4. анат. суставнойjoint capsule - суставная капсула, суставная сумка
3. [dʒɔınt] vjoint oil - синовиальная жидкость, суставная смазка, синовия
1. 1) соединять, сочленять, связывать; сплачивать2) тех. сочленять, соединять при помощи вставных частей; пригонять; прифуговывать3) соединяться вплотную, прилегать2. 1) разнимать, расчленятьto joint a chicken - разрезать курицу, выкручивая суставы ( не разрубая костей)
2) стр. расшивать швы ( кирпичной кладки) -
16 board
board nбортBoard nкомитетboarding vпосадкаAir Transportation BoardКомитет по воздушным перевозкамarrival boardдоска информации о прилетеboard an aircraftподниматься на борт воздушного суднаboarding areaместо загрузкиboarding bridgeтрап для посадкиboarding clerkдежурный по посадкеboarding rampвходной трапboarding timeвремя посадки пассажировboard installationбортовая установкаboard instrumentбортовой приборcargo boarding listгрузовая ведомость на рейсchart boardпланшетCivil Aeronautics BoardКомитет гражданской авиацииcontrol boardпульт управленияCreative Fares BoardКомитет по поощрительным тарифамcustoms boardтаможенное управлениеdash boardщитокdenied boardingотказ в перевозкеdenied boarding compensationкомпенсация за отказ в перевозкеdeparture boardдоска информации о вылетеdisplay boardинформационное таблоflight information boardдоска информации о рейсахflight progress boardпланшет хода полетаinstrument boardприборная доскаInternational Frequency Registration BoardМеждународный комитет регистрации частотJoint service Commodity Rates BoardСовместный комитет по специальным грузовым тарифамlee boardподветренный бортmarker boardмаркерный щитon boardна бортуpanel boardщитокpassenger boarding listпассажирская ведомостьprinted boardпечатная платаradio control boardпульт управления по радиоSafety Investigation BoardКомитет по безопасности полетовSpecific Commodity Rates BoardКомитет по специальным грузовым тарифам -
17 joint select committee
1) Дипломатический термин: совместный комитет палаты общин и палаты лордов (создаётся для обсуждения отдельных законопроектов, проведения расследования и т.п.; Великобритания)2) Парламентское выражение: совместный комитет палаты общин и палаты лордовУниверсальный англо-русский словарь > joint select committee
-
18 joint committee
объединенный комитет, совместный комитет -
19 comité paritario de higiene y seguridad
spa comité (m) paritario de higiene y seguridadrus Совместный комитет (м) по безопасности и гигиене труда, Объединенный комитет (м) по безопасности и гигиене трудаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > comité paritario de higiene y seguridad
-
20 gemischte Kommission für Arbeits- und Gesundheitsschutz
gemischte Kommission (f) für Arbeits- und Gesundheitsschutzrus Совместный комитет (м) по безопасности и гигиене труда, Объединенный комитет (м) по безопасности и гигиене трудаDeutsch-russische Arbeits Glossar > gemischte Kommission für Arbeits- und Gesundheitsschutz
См. также в других словарях:
Совместный комитет по безопасности и гигиене труда — rus Совместный комитет (м) по безопасности и гигиене труда, Объединенный комитет (м) по безопасности и гигиене труда eng joint occupational safety and health committee fra comité (m) paritaire de santé et de sécurité, comité (m) mixte de santé et … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Объединенный комитет по безопасности и гигиене труда — rus Совместный комитет (м) по безопасности и гигиене труда, Объединенный комитет (м) по безопасности и гигиене труда eng joint occupational safety and health committee fra comité (m) paritaire de santé et de sécurité, comité (m) mixte de santé et … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Московский городской комитет КПРФ — (МГК КПРФ) руководящий выборный орган Московского городского отделения КПРФ. Текущей работой комитета руководит бюро, избираемое на пленумах МГК, и первый секретарь МГК КПРФ. Соблюдая правопреемственность счет сбора руководящего органа от… … Википедия
Временный Народный Комитет Северной Кореи — 북조선림시인민위원회 временное правительство ← … Википедия
Палата представителей США — (The United States House of Representatives) Конгресс США Нижняя палата … Википедия
ЕАСТ — Европейская ассоциация свободной торговли EFTA Штаб квартира: Женева Тип организации: Международная организация Руководители Основание … Википедия
Общероссийская общественная организация малого и среднего предпринимательства «Опора России» — Тип Общественное объединение Год основания 18 сентября 2002 года Основатели Объединение предпринимательских организаций России (НП ОПОРА ) … Википедия
АМЕРИКАНО-БРИТАНСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ 1940-41 — о военном и экономическом сотрудничестве между США и странами Британской империи: Канадой, Австралией и Новой Зеландией. В ходе второй мировой войны произошло значительное усиление военных, экономических и политических связей между США и… … Дипломатический словарь
Европейская экономическая зона — Страны ЕАСТ (без Швейцарии) … Википедия
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии — Флаг АСЕАН … Википедия
К саммиту Россия-АСЕАН в Малайзии — С июля 1996 года Россия полномасштабный партнер по диалогу с АСЕАН. Министр иностранных дел РФ ежегодно принимает участие в Постминистерских конференциях Ассоциации с диалоговыми партнерами в форматах "АСЕАН+10" и "АСЕАН+1".… … Энциклопедия ньюсмейкеров
